媚 (mèi) — adulare, ingraziarsi (in composti); affascinante, incantevole, aggraziato (in composti)

Definizione

媚 (mèi) è una forma legata che quasi mai sta da sola. Significa 'adulare' (es. 谄媚) o 'affascinante, seducente' (es. 妩媚, 明媚), sempre come seconda metà di una parola di due caratteri.

forma legata
adulareingraziarsi (in composti)affascinanteincantevoleaggraziato (in composti)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā zǒng ài chǎn mèi shàng jí.
    Ama sempre adulare i suoi superiori.
  • 。
    Tā cháng dé fēi cháng wǔ mèi dòng rén.
    Lei sembra molto affascinante e accattivante.
  • 。
    Chūn tiān de yáng guāng fēi cháng míng mèi.
    La luce del sole primaverile è molto luminosa e bella.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
眉
眉méi媚mèi
Stesso suono oggi

In 媚, 女 si abbina a 眉; 女 porta il significato e 眉 fornisce il suono.

Compare in
AspettoPersonalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.