妹子 (mèi zǐ) — sorella minore; (colloquiale) ragazza, giovane donna

Definizione

妹子 significa letteralmente 'sorella minore' ma è ampiamente usato come modo casuale e amichevole per rivolgersi a una giovane donna. Rispetto a 女孩, suona più affettuoso e spesso leggermente civettuolo o fraterno.

sostantivo
sorella minore(colloquiale) ragazzagiovane donna
Classificatore · 个

Esempi

  • 妹子。
    Wǒ mèi zǐ jīn nián shí wǔ suì.
    Mia sorella minore ha quindici anni quest'anno.
  • 妹子。
    Nà ge mèi zǐ hěn piào liang.
    Quella ragazza è molto carina.
  • 妹子，！
    mèi zǐ, Nǐ lái lā!
    Ehi ragazza, sei qui!

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

妹mèisorella minore
子zǐsuffisso

妹 dà il senso di sorella minore, e la forma con 子 è usata anche in modo colloquiale per indicare una giovane donna.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚfemmina, donna
Parte di suono声符shēngfú
未
未wèi妹mèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

妹 combina 女, una donna, con 未, che fornisce il suono.

Apri 妹 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.