姐姐 (jiě jie) — sorella maggiore | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

La parola HSK 1 per sorella maggiore — specificamente più grande di chi parla. In contrasto con 妹妹, che significa sorella minore. 姐妹 è un termine collettivo che le copre entrambe.

sostantivo

sorella maggiore

Classificatore · 个

Esempi

姐姐。
Wǒ jiě jie shì xué shēng.
Mia sorella maggiore è una studentessa.
姐姐。
Tā jiě jie shì lǎo shī.
Sua sorella maggiore è un'insegnante.
姐姐。
Zhè shì jiě jie de māo.
Questo è il gatto della sorella maggiore.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

姐jiěsorella maggiore

姐姐 ripete 姐 per creare una parola affettuosa per indicare la sorella maggiore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

女且姐

Parte di significato形符xíngfú

女女nǚdonna

Parte di suono声符shēngfú

且

且qiě姐jiě

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 女 indica una donna, mentre 且 è un componente fonetico.

Apri 姐 →