姓氏 (xìng shì) — cognome; nome di famiglia

Definizione

姓氏 (xìng shì) è il termine formale scritto per 'cognome, nome di famiglia', usato in contesti formali o letterari. Nel linguaggio quotidiano, usa 姓; 贵姓 è il modo educato per chiedere il cognome di qualcuno.

sostantivo
cognomenome di famiglia
Classificatore · 个

Esempi

  • 姓氏？
    Qǐng wèn nín de xìng shì zěn me chēng hu?
    Posso chiedere qual è il suo cognome?
  • ，姓氏。
    Zài zhōng guó, lǐ hé wáng shì zuì cháng jiàn de xìng shì.
    In Cina, Li e Wang sono i cognomi più comuni.
  • 姓氏。
    Tōng guò xìng shì kě yǐ liǎo jiě yí gè jiā tíng de lì shǐ.
    Attraverso il cognome si può conoscere la storia di una famiglia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

姓xìngcognome
氏shìnome del clan

姓氏 unisce cognome e nome del clan, entrambi indicanti il nome di famiglia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna; femmina
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng姓xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

姓 combina 女 (donna) con 生, che ne determina la pronuncia.

Apri 姓 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 氏 è dibattuta: un'interpretazione la vede come un bastone con un segno in cima per indicare un clan, mentre altre la descrivono come una persona piegata o una radice d'albero.

Apri 氏 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Identità e titoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.