姨妈 (yí mā) — zia materna sposata; (colloquiale) sorella della madre

Definizione

Termine colloquiale per la sorella della madre (zia materna), spesso sposata. Il termine più formale/scritto è 姨, mentre 姑妈/姑姑 si riferisce alla zia paterna — un parente diverso.

sostantivo
zia materna sposata(colloquiale) sorella della madre
Classificatore · 个

Esempi

  • 姨妈。
    Wǒ yí mā zhù zài wǒ jiā gé bì.
    Mia zia abita nella casa accanto alla mia.
  • 姨妈。
    Míng tiān wǒ men yào qù yí mā jiā chī fàn.
    Domani andremo a cena da mia zia.
  • 姨妈。
    Wǒ yí mā gěi wǒ zhī le yí jiàn máo yī.
    Mia zia mi ha lavorato a maglia un maglione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

姨yízia materna
妈māmadre

姨 specifica la sorella della madre, mentre 妈 indica una donna della generazione materna.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna
Parte di suono声符shēngfú
夷
夷yí姨yí
Stesso suono oggi

姨 unisce 女 (donna) con 夷, che ne determina il suono. La parte 女 segnala che si tratta di una parola legata alle donne.

Apri 姨 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 媽; 妈 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
馬
馬mǎ媽mā
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 媽 accoppia 女 (donna) con 馬, che ne determina il suono. La forma semplificata 妈 è una versione abbreviata successiva.

Apri 妈 →
Compare in
Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.