姨婆 (yí pó) — zia del genitore (sorella del nonno)

Definizione

Un termine di parentela per la sorella di uno dei tuoi nonni — la tua 'prozia'. L'uso più comune è per il lato materno; 姨婆 è distinto da 姑婆 (sorella del nonno paterno).

sostantivo
zia del genitore (sorella del nonno)
Classificatore · 位

Esempi

  • 姨婆。
    Wǒ nǎi nai de mèi mei shì wǒ de yí pó.
    La sorella minore di mia nonna paterna è la mia prozia.
  • 姨婆。
    Zhōng qiū jié wǒ men qù kàn le zhù zài wài dì de yí pó.
    Per la Festa di Metà Autunno, siamo andati a trovare la prozia che vive in un'altra città.
  • 姨婆，。
    Zhè wèi shì mā ma nà biān de yí pó, dà jiā jiào yī shēng hǎo.
    Questa è la prozia di tua madre, tutti la salutino.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

姨yízia materna
婆pónonna/donna anziana

姨 si riferisce alla linea delle zie materne, mentre 婆 indica una nonna o donna anziana; quindi 姨婆 indica la sorella della nonna.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna
Parte di suono声符shēngfú
夷
夷yí姨yí
Stesso suono oggi

姨 unisce 女 (donna) con 夷, che ne determina il suono. La parte 女 segnala che si tratta di una parola legata alle donne.

Apri 姨 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna
Parte di suono声符shēngfú
波
波bō婆pó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

婆 accoppia 女 (donna) con 波, che ne indica il suono. La parte 女 mostra che il carattere riguarda una donna.

Apri 婆 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.