姿 (zī) — postura, portamento; aspetto, apparenza
Definizione
Morfema legato usato in composti fissi come 姿势 (postura) e 姿态 (atteggiamento/posa); da solo non è mai una parola indipendente.
forma legata
posturaportamentoaspettoapparenza
Facili da confondere
- 资zīsimile nell'aspetto(forma legata) capitale; denaro; fondi
- 兹zīsimile nel suonoquesto (formale, letterario)
- 恣zìsimile nell'aspetto(forma legata) senza freni; indulgente; fare come si vuole
- 滋zīsimile nel suonozampillare; scaturire (di liquido)
- 盗dàosimile nell'aspettorubare, derubare, saccheggiare (formale; spesso usato in composti)
- 嗞zīsimile nel suono(onomatopea) sfrigolio, sibilo, risucchio
Esempi
- 。Tā de wǔ zī fēi cháng yōu měi.La sua postura di danza è molto elegante.
- 。Tā xué yóu yǒng de zī shì hěn biāo zhǔn.La sua postura nel nuoto è molto standard.
- 。Tā bǎo chí duān zhèng de zī tài.Mantiene una postura/atteggiamento corretto.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
姿 accoppia 女, che indica una donna, con 次, che ne dà il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.