威士忌 (wēi shì jì) — whisky

Definizione

sostantivo
whisky
Classificatore · 瓶

Esempi

  • 威士忌。
    Tā xǐ huan hē wēi shì jì.
    Gli piace bere whisky.
  • 威士忌。
    Zhè píng wēi shì jì shì cóng yīng guó dài lái de.
    Questa bottiglia di whisky è stata portata dal Regno Unito.
  • 威士忌。
    wēi shì jì Jiā bīng wèi dào gèng hǎo.
    Il whisky ha un sapore migliore con il ghiaccio.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

威wēi
士shì
忌jì

I caratteri 威, 士 e 忌 servono solo a traslitterare la parola straniera per il whisky; non hanno significati separati.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

威 si forma unendo 戌 e 女.

Apri 威 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 士 deriva da un semplice disegno di un'ascia da guerra. In seguito il carattere ha assunto il significato di soldato, ufficiale o intellettuale.

Apri 士 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
己
己jǐ忌jì
Stesso suono oggi

忌 combina 己, che fornisce il suono, con 心, il cuore, come parte legata al significato.

Apri 忌 →
Compare in
Alcol e tabacco5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.