威武 (wēi wǔ) — possente, imponente, che incute timore (di aspetto o portamento)

Definizione

Descrive una presenza o un portamento potente e imponente — di solito di persone, soldati o animali in posa eroica. Ha un tono eroico e marziale, più forte e drammatico di 雄伟 (grandi paesaggi/strutture).

aggettivo
possenteimponenteche incute timore (di aspetto o portamento)

Esempi

  • 威武。
    Zhè xiē shì bīng kàn qǐ lái fēi cháng wēi wǔ.
    Questi soldati sembrano molto imponenti.
  • 威武。
    Shī zi shì wēi wǔ de dòng wù.
    Il leone è un animale maestoso.
  • ，威武。
    Tā chuān zhuó jūn zhuāng, xiǎn de hěn wēi wǔ.
    Sembra molto dignitoso nella sua uniforme militare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

威wēitimore reverenziale
武wǔforza militare

“威” genera timore reverenziale e “武” rappresenta la forza militare; insieme descrivono una forza imponente.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

威 si forma unendo 戌 e 女.

Apri 威 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

武 posiziona 戈 (ascia-daga) sopra 止 (piede/camminare), per indicare un esercito in missione.

Apri 武 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.