娇惯 (jiāo guàn) — viziare, coccolare, rovinare
Definition
娇惯 significa viziare un bambino con eccessiva indulgenza, implicando un danno dovuto alla permissività. Più forte e più dispregiativo di 宠 o 宠爱 (che possono essere affettuosi), e si concentra sulle cattive abitudini piuttosto che sulla mancanza generale di controllo di 放纵.
verb
viziarecoccolarerovinare
Examples
- 娇惯，。Bú yào jiāo guàn hái zi, yào ràng tā men xué huì dú lì.Non viziare i bambini; lascia che imparino a essere indipendenti.
- 娇惯，。Tā cóng xiǎo bèi fù mǔ jiāo guàn, suǒ yǐ bú tài huì zhào gù zì jǐ.È stata viziata dai genitori fin dall'infanzia, quindi non sa prendersi cura di sé.
- 娇惯，。Yé ye duì sūn zi hěn jiāo guàn, shén me dōu dā ying.Il nonno vizia il nipote e acconsente a tutto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.