娇滴滴 (jiāo dī dī) — (di voce o modo) dolce e civettuolo in modo delicato; (spesso dispregiativo) affascinante in modo affettato, che fa la timida
Definition
Una reduplicazione simile a un aggettivo che significa una voce o un modo che suona dolce e civettuolo. Spesso usato negativamente per descrivere un comportamento civettuolo o affettatamente affascinante — 'smettila di fare la civetta'.
verb
(di voce o modo) dolce e civettuolo in modo delicato(spesso dispregiativo) affascinante in modo affettatoche fa la timida
Examples
- 娇滴滴，。Tā shuō huà de shēng yīn jiāo dī dī de, ràng rén tīng le jué de hěn shū fu.La sua voce è così dolce e gentile che è molto piacevole da ascoltare.
- 娇滴滴，？Bié jiāo dī dī de le, hǎo hǎo shuō huà bù xíng ma?Smettila di fare la civetta — non puoi parlare normalmente?
- 娇滴滴。Tā zài nán péng you miàn qián zǒng shì jiāo dī dī de.Con il suo ragazzo si comporta sempre in modo dolce e civettuolo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.