娘娘 (Niáng niáng) — (storico) consorte imperiale (imperatrice o con…

Definizione

Appellativo onorifico per una consorte imperiale di alto rango nella Cina storica; usato anche nella religione popolare per una divinità femminile. Si riferisce sempre a una donna specifica con un titolo, non a una signora generica.

sostantivo

(storico) consorte imperiale (imperatrice o concubina di alto rango)(nella religione popolare) deadivinità femminile

Classificatore · 位

Esempi

，娘娘。
Zài qīng cháo, huáng dì de hòu gōng zhōng yǒu xǔ duō Niáng niáng.
Durante la dinastia Qing, l'harem dell'imperatore aveva molte consorti imperiali.
娘娘。
Hěn duō xìn tú qù miào lǐ bài Niáng niáng.
Molti fedeli vanno al tempio per adorare la dea.
娘娘。
Zhè wèi Niáng niáng shì huáng dì zuì chǒng ài de fēi zi.
Questa consorte imperiale era la concubina preferita dell'imperatore.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

娘niángmadre

La doppia presenza di 娘 crea un titolo rispettoso ed elevato per la regalità femminile o le divinità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

女良娘

Parte di significato形符xíngfú

女女nǚ

Parte di suono声符shēngfú

良

良liáng娘niáng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

娘 è composto da 女 (donna) e 良, che ne forniscono il suono.

Apri 娘 →