娘子 (niáng zǐ) — (storico/letterario) termine cortese di appellativo per una giovane donna; (regionale/dialettale) termine per la propria moglie; usato anche in drammi storici e canzoni popolari

Definizione

Termine letterario/classico: un appellativo cortese per una giovane donna, e un termine usato dal marito per la propria moglie in drammi storici e canzoni popolari. Evitare nel parlato moderno — dire 妻子 invece.

sostantivo
(storico/letterario) termine cortese di appellativo per una giovane donna(regionale/dialettale) termine per la propria moglieusato anche in drammi storici e canzoni popolari
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 娘子。
    Tā zài gǔ zhuāng jù lǐ chēng zì jǐ de qī zi wèi niáng zǐ.
    In un dramma storico, chiama sua moglie 'niangzi'.
  • ，娘子。
    Gǔ dài xiǎo shuō zhōng, gōng zǐ cháng yòng niáng zǐ lái chēng hu xīn yí de gū niang.
    Nei romanzi classici, i giovani signori usavano spesso 'niangzi' per rivolgersi alla ragazza che ammiravano.
  • 娘子。
    Zhè shǒu mín yáo shì chàng gěi tā de niáng zǐ de.
    Questa canzone popolare è cantata per la sua 'niangzi' (la sua amata moglie).

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

娘niángdonna
子zǐtono familiare

娘 indica una donna o una madre, mentre 子 aggiunge un tono familiare al termine per riferirsi a una giovane donna o moglie.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
良
良liáng娘niáng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

娘 è composto da 女 (donna) e 良, che ne forniscono il suono.

Apri 娘 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Famiglia e parentelaIdentità e titoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.