嬷嬷 (mā mā) — (dialettale o letterario) termine di rispetto per un'anziana; (storico) balia

Definizione

Un appellativo rispettoso, spesso storico o dialettale, per una donna anziana; nei contesti di palazzo/romanzi significa più specificamente una balia (奶妈).

sostantivo
(dialettale o letterario) termine di rispetto per un'anziana(storico) balia
Classificatore · 个

Esempi

  • 嬷嬷，。
    Zhè wèi mā mā shì gōng lǐ de lǎo rén, dà jiā dōu zūn jìng tā.
    Questa anziana signora è una veterana del palazzo; tutti la rispettano.
  • 嬷嬷。
    Xiǎo shuō lǐ nà wèi mā mā shì jiǎ bǎo yù de nǎi mā.
    Nel romanzo, quella balia è la balia di Jia Baoyu.
  • 嬷嬷。
    Cūn lǐ de mā mā men cháng zài yì qǐ liáo tiān.
    Le anziane del villaggio chiacchierano spesso insieme.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

嬷módonna anziana/balia
嬷módonna anziana/balia

Il significato di 嬷 (donna anziana o balia) viene raddoppiato in 嬷嬷 per formare un appellativo rispettoso e familiare.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in
Famiglia e parentelaRuoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.