子嗣 (zǐ sì) — (formale/letterario) discendente maschio, figlio (come erede o continuatore della stirpe)

Definizione

Termine formale e letterario per 'prole maschile' — specificamente un figlio che continua la linea familiare. A differenza del comune 儿子, enfatizza la discendenza e l'eredità, spesso in contesti legali o storici.

sostantivo
(formale/letterario) discendente maschiofiglio (come erede o continuatore della stirpe)
Classificatore · 个

Esempi

  • 子嗣。
    Gǔ dài dì wáng fēi cháng zhòng shì zǐ sì de chuán chéng.
    Gli antichi imperatori attribuivano grande importanza alla continuazione della prole maschile.
  • ，子嗣。
    Tā jiā sān dài dān chuán, zhǐ yǒu zhè yí gè zǐ sì.
    La sua famiglia ha avuto un solo figlio per generazione per tre generazioni.
  • 子嗣。
    Zhè fèn yí zhǔ míng què guī dìng le zǐ sì de jì chéng quán.
    Questo testamento stabilisce chiaramente i diritti di eredità della prole maschile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

子zǐfiglio
嗣sìerede; successore

子 (figlio) e 嗣 (erede) insieme indicano la prole maschile.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
冊冊cèdocumento
Parte di suono声符shēngfú
司
司sī嗣sì
Stesso suono oggi

In 嗣, 口 (bocca) e 冊 (documento) indicano l'atto di nominare un successore tramite parole e documenti, mentre 司 ne determina il suono.

Apri 嗣 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.