孙悟空 (Sūn Wù kōng) — Sun Wukong (il Re Scimmia, personaggio centrale de Il Viaggio in Occidente)

Definizione

Il Re Scimmia, l'eroe scimmia soprannaturale del 西游记 che viaggia con il monaco 唐僧. Il nome si riferisce al personaggio specifico; gli studenti incontreranno figure correlate come 唐僧 e 猪八戒.

sostantivo
Sun Wukong (il Re Scimmia, personaggio centrale de Il Viaggio in Occidente)

Esempi

  • 孙悟空。
    Wǒ hěn xǐ huan Sūn Wù kōng zhè ge jué sè.
    Mi piace molto il personaggio di Sun Wukong.
  • 孙悟空。
    Sūn Wù kōng Yí gè jīn dǒu jiù néng fān shí wàn bā qiān lǐ.
    Sun Wukong può fare un salto mortale di 108.000 li in un solo capriola.
  • 孙悟空！
    Nǐ jiǎn zhí jiù xiàng Sūn Wù kōng yí yàng shén tōng guǎng dà!
    Sei incredibilmente capace proprio come Sun Wukong!

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 孫; 孙 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 孫 accoppia 子 (figlio) con 系 (continuare), indicando una linea di discendenti che prosegue. Il carattere semplificato 孙 è una versione abbreviata successiva, non la forma storica.

Apri 孙 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīn
Parte di suono声符shēngfú
吾
吾wú悟
Stesso suono oggi

悟 è formato da 忄, una forma di 心, e da 吾, che fornisce il suono.

Apri 悟 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta, buco
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Apri 空 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.