孚 (fú) — ispirare fiducia; essere degno di fiducia
Definizione
Un verbo letterario/cinese classico che significa 'guadagnare la fiducia' — usato quasi solo nell'espressione fissa 深孚众望 ('godere della profonda fiducia del popolo'). Al di fuori di questa espressione è raro.
verbo
ispirare fiduciaessere degno di fiducia
Facili da confondere
- 浮fúsimile nell'aspettogalleggiare
- 幅fúsimile nel suono(classificatore) per dipinti, foto e tessuti (tende, stoffa, ecc.)
- 季jìsimile nell'aspettostagione
- 服fúsimile nel suonoprendere (medicina)
- 俘fúsimile nell'aspetto(forma legata) catturare; prigioniero di guerra; prigioniero
- 福fúsimile nel suonobuona fortuna; felicità; fortuna
Esempi
- 孚。Tā de néng lì shēn fú zhòng wàng.La sua capacità gode della profonda fiducia del popolo.
- 孚。Zhè wèi lǐng dǎo shēn fú zhòng wàng.Questo leader gode della profonda fiducia del popolo.
- 孚。Wéi yǒu chéng xìn cái néng shēn fú zhòng wàng.Solo l'onestà può godere della profonda fiducia del popolo.
Origine
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.