孤身 (gū shēn) — solo (senza famiglia o compagni); solitario; (formale) non sposato, celibe/nubile

Definizione

Termine scritto e formale per essere soli — separato dalla famiglia o dai compagni, o che vive una vita solitaria. Si accompagna a 一人/单 per sottolineare la solitudine.

sostantivo
solo (senza famiglia o compagni)solitario(formale) non sposatocelibe/nubile

Esempi

  • 。
    Tā gū shēn yì rén lái dào zhè ge mò shēng chéng shì.
    È arrivato in questa città sconosciuta tutto solo.
  • 孤身。
    Tā yǐ jīng xí guàn le gū shēn de shēng huó.
    Lei è già abituata a una vita solitaria.
  • 孤身，。
    Tā zài hǎi wài gū shēn duō nián, zuì jìn cái huí guó.
    Ha vissuto da solo all'estero per molti anni, ed è solo recentemente tornato nel suo paese d'origine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

孤gūsolitario
身shēnsé

孤 significa solitario, e 身 indica il sé: il termine descrive chi è solo, senza famiglia o compagni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐbambino
Parte di suono声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

孤 usa 子 (bambino) per indicare un bambino e 瓜 per fornire il suono.

Apri 孤 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 身 deriva dal disegno di una donna incinta.

Apri 身 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.