孤 (gū) — (forma legata) solitario, isolato, da solo; (forma legata) orfano, orfano; (storico) io, mio (usato da imperatori e principi in autoriferimento)

Definizione

孤 (gū) è un morfema letterario legato che significa 'solitario/orfano' — quasi mai sta da solo. Si combina con 独 (孤独, 'solitario') e 儿 (孤儿, 'orfano'); gli imperatori usavano 孤家 in riferimento formale a sé stessi.

forma legata
solitarioisolatoda soloorfanoorfano(storico) iomio (usato da imperatori e principi in autoriferimento)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā gǎn dào fēi cháng gū dú.
    Si sente molto solo.
  • ，。
    Tā cóng xiǎo jiù chéng le gū ér, méi yǒu fù mǔ.
    È diventato orfano da piccolo e non ha genitori.
  • ，孤。
    Zài gǔ dài, huáng dì zì chēng gū jiā.
    Nell'antichità, l'imperatore chiamava sé stesso 'il solitario'.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐbambino
Parte di suono声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

孤 usa 子 (bambino) per indicare un bambino e 瓜 per fornire il suono.

Compare in
Famiglia e parentelaEmozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.