学府 (xué fǔ) — istituzione di istruzione superiore; (figurato) ambienti accademici, comunità universitaria

Definizione

学府 (xuéfǔ) è un termine formale e scritto per un'università prestigiosa o un istituto di istruzione superiore — molto più letterario del quotidiano 大学. Spesso ha un tono rispettoso, usato per lodare scuole d'élite.

sostantivo
istituzione di istruzione superiore(figurato) ambienti accademicicomunità universitaria
Classificatore · 所

Esempi

  • 学府。
    Qīng huá dà xué shì yì suǒ zhù míng de xué fǔ.
    L'Università Tsinghua è un prestigioso istituto di istruzione superiore.
  • 学府。
    Zhè suǒ xué fǔ wèi guó jiā péi yǎng le hěn duō rén cái.
    Questo istituto ha formato molti talenti per il paese.
  • 学府。
    Zhěng gè xué shù xué fǔ dōu duì zhè ge wèn tí hěn gǎn xìng qù.
    L'intera comunità accademica è molto interessata a questo problema.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

学xuéapprendimento
府fǔresidenza

学 indica l'apprendimento e 府 indica un luogo importante: insieme nominano un'istituzione scolastica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte di suono声符shēngfú
付
付fù府fǔ
Stesso suono oggi

府 indica un tipo di edificio grazie a 广, mentre 付 ne determina il suono.

Apri 府 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.