学徒 (xué tú) — apprendista (persona che impara un mestiere sot…

Definizione

sostantivo

apprendista (persona che impara un mestiere sotto un lavoratore esperto)tirocinante (in contesti professionali o industriali)

Classificatore · 个

学徒。
Tā shí liù suì jiù kāi shǐ dāng xué tú le.
Ha iniziato come apprendista all'età di sedici anni.
学徒。
Zhè wèi lǎo gōng jiàng shōu le sān gè xué tú.
Questo vecchio artigiano ha preso tre apprendisti.
学徒。
Xiàn zài hěn duō gōng chǎng dōu zhāo pìn xué tú.
Oggigiorno molte fabbriche assumono apprendisti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

学xuéimparare

徒túapprendista

学 significa imparare e 徒 indica un discepolo o apprendista: quindi le parti formano l'idea di uno studente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

辵辵chuòcamminare

Parte di suono声符shēngfú

土

Stesso suono oggi

In origine 徒 accoppiava 辵, un segno legato al camminare, con 土 per indicarne il suono. In seguito la forma si è trasformata in 彳 e 走.

Compare in