学童 (xué tóng) — scolaro

Definizione

sostantivo
scolaro
Classificatore · 个

Esempi

  • 学童。
    Zhè xiē xué tóng měi tiān zǒu lù shàng xué.
    Questi scolari vanno a scuola a piedi ogni giorno.
  • 学童。
    Xué xiào wèi xué tóng tí gōng le miǎn fèi wǔ cān.
    La scuola fornisce il pranzo gratuito agli scolari.
  • 。
    Lǎo shī zhèng zài jiào xué tóng men xiě zì.
    L'insegnante sta insegnando agli scolari a scrivere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

学xuéstudio
童tóngbambino

学 si riferisce allo studio o alla scuola e 童 significa bambino: insieme indicano uno scolaro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 䇂䇂䇂scalpello
  • 見見jiànpersona inginocchiata con un occhio enorme

La forma 童 deriva dall'accoppiamento di 䇂 (uno scalpello) con 見 (una persona inginocchiata con un occhio enorme), a raffigurare una persona con l'occhio cavato.

Apri 童 →
Compare in
Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.