孩 (hái) — (forma legata) bambino; usato in sostantivi composti
Definizione
孩 è una forma legata che significa 'bambino', sempre accoppiata con 子 o un altro suffisso (孩子, 小孩). Non si usa mai da sola nel cinese moderno.
forma legata
bambinousato in sostantivi composti
Facili da confondere
- 核hésimile nell'aspettonocciolo, seme (di frutto)
- 还háisimile nel suonoancora, già (indica continuazione o che qualcosa non è accaduto)
- 该gāisimile nell'aspetto(verbo modale) dovere, dovrebbe; usato per indicare forte necessità o probabilità
- 骸háisimile nel suono(forma legata) ossa del corpo; scheletro
- 咳késimile nell'aspettotossire
- 骇hàisimile nell'aspettostupito; scioccato (forma legata, usato in composti)
Esempi
- 。Zhè ge hái zi hěn cōng ming.Questo bambino è molto intelligente.
- 。Nán hái tōng cháng bǐ jiào huó pō.I maschi sono di solito più attivi.
- 。Xiǎo hái bù néng yí gè rén guò mǎ lù.I bambini non possono attraversare la strada da soli.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
In 孩, la parte sinistra 子 indica un bambino, mentre la parte destra 亥 fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.