TongTong
Accedi

它们 (tā men) — loro (per oggetti inanimati)

Definizione

Plurale di 它: 'loro' per cose (non persone). Usa 他们 per persone, 她们 per donne e 这些 per 'questi' specificamente.

pronome
loro (per oggetti inanimati)
Facili da confondere

Esempi

  • 。它们。
    Shū hé bǐ dōu zài zhè. tā men dōu hěn dà.
    I libri e le penne sono qui. Sono tutti molto grandi.
  • 。它们。
    Shuǐ hé chá dōu hěn rè. tā men dōu hěn rè.
    L'acqua e il tè sono entrambi molto caldi. Sono tutti molto caldi.
  • ，它们。
    Bēi zi zài zhè, tā men bú shì wǒ de.
    Le tazze sono qui; non sono mie.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

它tāesso
们menplurale

它 si riferisce agli oggetti, e 们 indica il plurale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

它 originariamente raffigurava un serpente. È stato preso in prestito puramente per il suo suono per scrivere il pronome 'esso', quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 它 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 們; 们 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
門
門mén們men
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 們 usa 亻 per indicare una persona e 門 per il suono; la versione semplificata 们 è una abbreviazione successiva.

Apri 们 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 1500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.