守城 (shǒu chéng) — difendere una città

Definizione

Verbo formale e scritto che significa 'difendere / tenere una città (da un attacco)' — usato in contesti storici o militari, non nel linguaggio quotidiano.

verbo
difendere una città

Esempi

  • 守城。
    Shì bīng men zhèng zài quán lì shǒu chéng.
    I soldati stanno facendo del loro meglio per difendere la città.
  • ，。
    Tā men shǒu le sān tiān chéng, zhōng yú děng lái le yuán jūn.
    Hanno difeso la città per tre giorni e finalmente sono arrivati i rinforzi.
  • 守城。
    shǒu chéng De jiāng jūn fēi cháng yǒng gǎn.
    Il generale che difende la città è molto coraggioso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

守shǒudifendere
城chéngcittà

'守' significa difendere e '城' significa città, quindi insieme indicano difendere una città.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀miántetto; edificio
  • 寸寸cùnmano

守 accoppia 宀, un tetto o edificio, con 寸, una mano, per indicare una mano che protegge un luogo.

Apri 守 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Stesso suono oggi

城 unisce 土 (terra) a 成 come parte fonetica, perché le mura cittadine erano originariamente fatte di terra compattata.

Apri 城 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.