安乐窝 (ān lè wō) — nido accogliente, rifugio felice; una vita facile e comoda (in senso figurato)
Definition
Termine figurato per il proprio 'nido accogliente' — un luogo di comfort e tranquillità. Spesso usato (a volte in modo autoironico) per una casa, un caffè o una routine che sembra riparata dalle difficoltà della vita.
noun
nido accoglienterifugio feliceuna vita facile e comoda (in senso figurato)
Examples
- 安乐窝。Zhōu mò wǒ jiù xǐ huan dài zài zì jǐ de ān lè wō lǐ kàn shū hē chá.Nei fine settimana mi piace stare nel mio nido accogliente a leggere e bere tè.
- 安乐窝，。Zhè ge kā fēi guǎn jiù shì wǒ de ān lè wō, měi cì lái dōu hěn fàng sōng.Questo caffè è il mio rifugio felice — ogni volta che vengo mi sento rilassato.
- ，安乐窝。Tā bù xiǎng fèn dòu le, zhī xiǎng shǒu zhe zì jǐ de ān lè wō guò yí bèi zi.Non vuole più lottare; vuole solo restare nel suo comodo nido per il resto della vita.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.