安全系数 (ān quán jì) — fattore di sicurezza, coefficiente di sicurezza, margine di sicurezza
Definition
Termine tecnico per il rapporto ingegneristico che esprime quanto un progetto è più resistente del necessario — un 系数 più alto significa un margine di sicurezza maggiore.
noun
fattore di sicurezzacoefficiente di sicurezzamargine di sicurezza
Examples
- 安全系数，。Zhè zuò qiáo de ān quán jì shè jì dé hěn gāo, kě yǐ chéng shòu jí duān tiān qì.Il fattore di sicurezza di questo ponte è progettato molto alto, quindi può resistere a condizioni meteorologiche estreme.
- 安全系数。Gōng chéng shī bì xū què bǎo měi gè líng jiàn de ān quán jì fú hé guó jiā biāo zhǔn.Gli ingegneri devono assicurarsi che il fattore di sicurezza di ogni componente soddisfi gli standard nazionali.
- 安全系数，。Zhè ge chǎn pǐn de ān quán jì tài dī, xū yào chóng xīn shè jì.Il coefficiente di sicurezza di questo prodotto è troppo basso; deve essere riprogettato.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.