安全线 (ān quán xiàn) — filo di sicurezza (su banconote o documenti); linea di sicurezza (in un'area di fabbrica o pubblica)
Definition
Due sensi distinti: su banconote/documenti è il 'filo di sicurezza' incorporato usato per prevenire la contraffazione; su pavimenti, piattaforme o strade è una 'linea di sicurezza' visibile che segna un confine. Referenti diversi, termini inglesi diversi.
noun
filo di sicurezza (su banconote o documenti)linea di sicurezza (in un'area di fabbrica o pubblica)
Measure word · 条
Examples
- 安全线。Zhè zhāng chāo piào shàng de ān quán xiàn hěn róng yì shí bié.Il filo di sicurezza su questa banconota è facile da riconoscere.
- 安全线。Qǐng zhàn zài ān quán xiàn hòu miàn pái duì.Per favore, stai dietro la linea di sicurezza e mettiti in fila.
- 安全线。Xīn bǎn rén mín bì de ān quán xiàn cǎi yòng le xīn jì shù.Il filo di sicurezza sulla nuova edizione del RMB utilizza una nuova tecnologia.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.