安全部 (ān quán bù) — Ministero della Sicurezza dello Stato (della Cina); dipartimento di sicurezza (di un'azienda o organizzazione)

Definizione

In cinese, 安全部 si riferisce a un dipartimento di sicurezza; in Cina, il 'Ministero della Sicurezza dello Stato' (MSS) — una delle agenzie di intelligence del paese. È un nome di ministero governativo, non un termine comune di tutti i giorni.

sostantivo
Ministero della Sicurezza dello Stato (della Cina)dipartimento di sicurezza (di un'azienda o organizzazione)
Classificatore · 个

Esempi

  • 安全部。
    Zhōng guó ān quán bù fù zé diào chá wēi hài guó jiā ān quán de àn jiàn.
    Il Ministero della Sicurezza dello Stato cinese è responsabile delle indagini sui casi che mettono in pericolo la sicurezza nazionale.
  • 安全部。
    Tā zài gōng sī de ān quán bù dān rèn zhǔ guǎn.
    Lavora come responsabile nel dipartimento di sicurezza dell'azienda.
  • 安全部。
    ān quán bù De zhí zé zhī yī shì bǎo hù jī mì xìn xī.
    Uno dei compiti del dipartimento di sicurezza è proteggere le informazioni classificate.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

安全sicurezza
安ānsicuro全quáncompleto
联合Coordinazione
部bùdipartimento

“安全” si riferisce alla sicurezza e “部” indica un dipartimento; insieme formano un dipartimento di sicurezza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
女
女nǚ安ān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 安, 宀 si trova sopra una 女 seduta su un cuscino; 宀 è la parte che indica il significato, 女 quella che indica il suono, e il carattere originariamente significava stare comodamente seduti.

Apri 安 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 全 unisce 入 con 玉 per rappresentare un pezzo intero di giada, quindi significa 'completo' o 'intero'.

Apri 全 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.