安第斯 (An dì sī) — le Ande (catena montuosa in Sud America)

Definizione

sostantivo

le Ande (catena montuosa in Sud America)

Esempi

安第斯。
An dì sī Shān mài shì shì jiè shàng zuì cháng de shān mài.
La catena montuosa delle Ande è la più lunga del mondo.
安第斯。
Hěn duō yóu kè qù nán měi jiù shì wèi le kàn An dì sī.
Molti turisti vanno in Sud America proprio per vedere le Ande.
安第斯。
An dì sī Héng kuà qī gè guó jiā.
Le Ande si estendono attraverso sette paesi.

Origine

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

安ān

第dì

斯sī

安第斯 traslittera il nome straniero Andes; i caratteri qui non hanno un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

宀女安

Parte di significato形符xíngfú

宀宀mián

Parte di suono声符shēngfú

女

女nǚ安ān

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 安, 宀 si trova sopra una 女 seduta su un cuscino; 宀 è la parte che indica il significato, 女 quella che indica il suono, e il carattere originariamente significava stare comodamente seduti.

Apri 安 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù

Parte di suono声符shēngfú

弟

弟dì第dì

Stesso suono oggi

第 contiene 𥫗, le strisce di bambù un tempo usate per scrivere e ordinare, e 弟 ne fornisce il suono.

Apri 第 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 斯 →