完人 (wán rén) — modello di virtù; persona perfetta (ideale confuciano)

Definizione

Termine dotto e letterario per una persona moralmente impeccabile — tipicamente usato in senso negativo (come dire che 完人 è raro o impossibile), che riflette un ideale confuciano di autocultivazione piuttosto che un complimento casuale.

sostantivo
modello di virtùpersona perfetta (ideale confuciano)

Esempi

  • 完人。
    Lì shǐ shàng hěn shǎo yǒu rén néng bèi chēng zuò wán rén.
    Poche persone nella storia possono essere chiamate un modello di virtù.
  • 完人？
    Kǒng zǐ xīn mù zhōng de wán rén shì shén me yàng de?
    Che tipo di persona è la persona perfetta nella mente di Confucio?
  • ，完人。
    Tā nǔ lì xiū shēn, xī wàng chéng wéi wán rén.
    Si sforza di coltivarsi, sperando di diventare un modello di virtù.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

完wánperfetto
人rénpersona

Una 人 che è 完, una persona considerata moralmente perfetta e senza difetti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
元
元yuán完wán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 完, 宀 (tetto) si abbina a 元, che fornisce il suono.

Apri 完 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Persone (generali)Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.