宗教 (zōng jiào) — religione | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

宗教 è il sostantivo astratto per 'religione' come categoria o sistema di credenze. 教 da solo è un verbo che significa 'insegnare', non un sinonimo.

sostantivo

religione

宗教。
Měi gè rén dōu yǒu xuǎn zé zì jǐ zōng jiào de zì yóu.
Ognuno ha la libertà di scegliere la propria religione.
宗教。
Tā duì bù tóng zōng jiào de lì shǐ hěn gǎn xìng qù.
È molto interessato alla storia delle diverse religioni.
宗教。
Yǒu de zōng jiào tí chàng hé píng yǔ kuān róng.
Alcune religioni promuovono pace e tolleranza.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

教jiàoinsegnamento

宗教 unisce 宗 e 教, entrambi legati a una comunità di fede e ai suoi insegnamenti; insieme formano il termine “religione”.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

宀示宗

宗 unisce 宀, una casa, con 示, una tavoletta degli spiriti, per indicare un santuario o tempio ancestrale.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

子子zǐbambino

攵Scritto per intero come攴pūbastone da insegnamento; bastone che rappresenta l'autorità

Parte di suono声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

教 usa 爻 per la pronuncia e posiziona 子 (bambino) insieme a 攵 (攴), un bastone da insegnamento, per indicare l'atto di istruire un bambino.

Compare in