官僚主义 (guān liáo zhǔ yì) — burocratismo; burocrazia; formalismi burocratici (come problema sistemico)

Definizione

Un sostantivo per 'burocratismo' — il problema sistemico di procedure eccessive, scartoffie e funzionari che antepongono le regole ai risultati. Descrive l'intera cultura, non un singolo funzionario.

sostantivo
burocratismoburocraziaformalismi burocratici (come problema sistemico)

Esempi

  • 官僚主义，。
    Wǒ men fǎn duì guān liáo zhǔ yì, tí chàng gāo xiào de gōng zuò fāng shì.
    Ci opponiamo al burocratismo e promuoviamo metodi di lavoro efficienti.
  • 官僚主义。
    Zhè ge bù mén de guān liáo zhǔ yì wèn tí hěn yán zhòng.
    Il problema della burocrazia in questo dipartimento è molto grave.
  • 官僚主义。
    Gǎi gé bì xū kè fú guān liáo zhǔ yì de bì duān.
    La riforma deve superare i difetti del burocratismo.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

官僚burocrate
官guānfunzionario僚liáocollega
联合Coordinazione
主义-ismo
主zhǔ义yì

Il concetto di 官僚 si combina con 主义 per indicare la burocrazia come pratica sistemica.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 accosta 宀, un tetto, a 𠂤, le stanze sotto di esso, per raffigurare un edificio ufficiale.

Apri 官 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
尞
尞liáo僚liáo
Stesso suono oggi

僚 unisce 人 (persona) con 尞, che fornisce il suono liáo.

Apri 僚 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 義; 义 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
我
我wǒ義yì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 義 ha 我 come parte fonetica e 羊 che indica qualcosa di buono o auspicabile; la forma semplificata 义 è un'abbreviazione successiva.

Apri 义 →
Compare in
Concetti astrattiGoverno e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.