定义 (dìng yì) — (sostantivo) definizione; (verbo) definire

Definizione

定义 è la 'definizione' quotidiana (sostantivo) e 'definire' (verbo), usato ampiamente per parole e concetti. 界定 è più formale e si concentra sulla delimitazione dei confini o dell'ambito di un concetto.

sostantivo
definizione
verbo
definire

Esempi

  • 定义，。
    Zhè ge dìng yì hěn qīng chǔ, wǒ men yì yǎn jiù néng kàn dǒng.
    Questa definizione è molto chiara — la capiamo a colpo d'occhio.
  • 定义。
    Qǐng nǐ dìng yì yí xià zhè ge zhuān yè shù yǔ.
    Per favore definisci questo termine tecnico.
  • 定义。
    Fǎ lǜ shàng de dìng yì bì xū yán jǐn.
    Le definizioni in diritto devono essere rigorose.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

定dìngfissare
义yìsignificato

定 vuol dire fissare, 义 vuol dire significato; insieme esprimono l'atto di definire un significato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 義; 义 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
我
我wǒ義yì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 義 ha 我 come parte fonetica e 羊 che indica qualcosa di buono o auspicabile; la forma semplificata 义 è un'abbreviazione successiva.

Apri 义 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.