定位器 (dìng wèi qì) — posizionatore, dispositivo di localizzazione

Definizione

sostantivo

posizionatoredispositivo di localizzazione

Classificatore · 个

定位器。
Zhè ge dìng wèi qì kě yǐ bāng nǐ zhǎo dào diū shī de shǒu jī.
Questo localizzatore può aiutarti a trovare il tuo telefono smarrito.
定位器。
Gōng chǎng lǐ yòng de dìng wèi qì jīng dù fēi cháng gāo.
Il localizzatore usato in fabbrica ha una precisione molto alta.
定位器。
Tā dài zhe dìng wèi qì qù le shān lǐ jìn xíng cè liáng.
Ha portato un localizzatore in montagna per effettuare misurazioni.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

定位fissa la posizione

定dìngfissare位wèiposizione

动宾Verbo + oggetto

器qìdispositivo

定 e 位 indicano l'atto di fissare una posizione, mentre 器 indica un dispositivo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

宀宀mián

Parte di suono声符shēngfú

正

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

立

立lì位wèi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

位 combina 人 (uomo), legato alle persone, con 立, che ne determina il suono. Spesso veniva scritto semplicemente come 立.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Compare in