宝典 (bǎo diǎn) — libro prezioso; libro di valore

Definizione

宝典 (bǎodiǎn) significa letteralmente 'libro prezioso' e si usa per una guida o manuale definitivo e molto apprezzato (es. 武术宝典 'manuale di arti marziali'). Implica che il libro sia un riferimento autorevole degno di essere custodito, non un libro qualsiasi.

sostantivo
libro preziosolibro di valore
Classificatore · 本

Esempi

  • 宝典。
    Zhè běn bǎo diǎn shì wǒ men jiā zuì zhēn guì de shū.
    Questo libro prezioso è il libro più prezioso della nostra famiglia.
  • 宝典。
    Tā měi tiān dōu huì fān kàn nà běn wǔ shù bǎo diǎn.
    Ogni giorno guarda quel manuale di arti marziali.
  • 宝典。
    Zhè běn zhǐ nán shì hù wài yùn dòng ài hào zhě de bǎo diǎn.
    Questa guida è un libro prezioso per gli appassionati di outdoor.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

宝bǎoprezioso
典diǎnlibro

宝 vuol dire prezioso o di valore, mentre 典 indica un libro o un classico: insieme formano un libro prezioso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 寶; 宝 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀miáncasa
  • 琡琡chùgiada
  • 貝貝bèiconchiglia

La forma tradizionale 寶 mostra 宀 (casa), 琡 (giada) e 貝 (conchiglia); tutti rappresentano tesori racchiusi in una casa.

Apri 宝 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 冊冊cèlibri
  • 丌丌qítavolo

In 典, 冊 (libri) viene posato su 丌 (un tavolo), quindi rappresenta libri ufficiali collocati su un tavolo.

Apri 典 →
Compare in
Lettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.