实习 (shí xí) — fare un tirocinio; fare pratica sul campo (come parte della formazione professionale)

Definizione

实习 significa fare un tirocinio — esperienza pratica legata alla formazione professionale (spesso 学生实习). A differenza di 练习 (esercitarsi in un'abilità), 实习 è una formazione reale sul posto di lavoro.

verbo
fare un tirociniofare pratica sul campo (come parte della formazione professionale)

Esempi

  • 实习。
    Wǒ míng nián xiǎng qù yì jiā gōng sī shí xí.
    Voglio fare un tirocinio in un'azienda l'anno prossimo.
  • 实习。
    Tā zài yì jiā dà yín háng shí xí le bàn nián.
    Ha fatto un tirocinio in una grande banca per sei mesi.
  • 实习。
    Zhè cì shí xí ràng wǒ xué le hěn duō dōng xī.
    Questo tirocinio mi ha fatto imparare molto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

实shíeffettivo
习xípratica

实习 accoppia 实 (effettivo) e 习 (pratica) per riferirsi alla formazione pratica sul campo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 實; 实 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀miántetto
  • 周周zhōugiada intagliata
  • 貝貝bèiconchiglia

La forma tradizionale 實 ha 宀 'tetto' sopra 周 'giada intagliata' e 貝 'conchiglia'; la forma semplificata 实 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 实 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 習; 习 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 習 accosta 羽 (ali) a 日 (sole), indicando un uccello che impara a volare; la forma semplificata 习 è una versione abbreviata successiva.

Apri 习 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.