实例 (shí lì) — esempio concreto; istanza; (in informatica) istanza; token

Definizione

sostantivo
esempio concretoistanza(in informatica) istanzatoken
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 实例。
    Zhè ge shí lì shuō míng le lǐ lùn de shí jì yìng yòng.
    Questo esempio illustra l'applicazione pratica della teoria.
  • 实例。
    Qǐng jǔ yí gè jù tǐ de shí lì lái zhī chí nǐ de guān diǎn.
    Fornisci un esempio concreto per supportare il tuo punto di vista.
  • 实例。
    Chéng xù yuán xū yào chuàng jiàn yí gè shù jù kù shí lì.
    Il programmatore deve creare un'istanza del database.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

实shíreale
例lìesempio

实 indica qualcosa di reale o concreto, e 例 significa esempio, quindi la parola si riferisce a un caso concreto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 實; 实 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀miántetto
  • 周周zhōugiada intagliata
  • 貝貝bèiconchiglia

La forma tradizionale 實 ha 宀 'tetto' sopra 周 'giada intagliata' e 貝 'conchiglia'; la forma semplificata 实 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 实 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
列
列liè例lì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

例 è formato da 亻, legato alle persone, e 列, che ne determina il suono.

Apri 例 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.