实足 (shí zú) — pieno, solido (attributivo, che indica l'importo, l'età o la quantità effettiva o completa)

Definizione

Aggettivo attributivo che significa 'pieno, solido' — enfatizza la quantità effettiva e completa (età, peso, quantità), non approssimativa. Sempre posto prima del sostantivo, mai usato predicativamente.

aggettivo
pienosolido (attributivo, che indica l'importo, l'età o la quantità effettiva o completa)
Facili da confondere

Esempi

  • 实足。
    Tā de shí zú nián líng shì èr shí wǔ suì.
    La sua età effettiva è venticinque anni.
  • 实足。
    Zhè pī huò wù shí zú zhòng liàng wèi wǔ bǎi gōng jīn.
    Il peso pieno di questo lotto di merci è di cinquecento chilogrammi.
  • 实足。
    Gōng sī xū yào tí gōng shí zú shù liàng de chǎn pǐn.
    L'azienda deve fornire la quantità completa di prodotti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

实shísolido
足zúpieno

“实” esprime qualcosa di solido o reale, e “足” esprime pieno o adeguato; insieme indicano una quantità completa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 實; 实 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀miántetto
  • 周周zhōugiada intagliata
  • 貝貝bèiconchiglia

La forma tradizionale 實 ha 宀 'tetto' sopra 周 'giada intagliata' e 貝 'conchiglia'; la forma semplificata 实 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 实 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

足 era originariamente disegnato per rappresentare una gamba.

Apri 足 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.