实验性 (shí yàn xìng) — natura sperimentale; sperimentalità

Definizione

Sostantivo che significa 'natura o qualità sperimentale' di qualcosa — una proprietà, non un esperimento. Spesso usato in scritti accademici o tecnici per descrivere il carattere di un progetto.

sostantivo
natura sperimentalesperimentalità

Esempi

  • 实验性。
    Zhè ge xiàng mù de shí yàn xìng hěn qiáng.
    Questo progetto ha una forte natura sperimentale.
  • 实验性。
    Wǒ men kàn zhòng de shì tā de shí yàn xìng.
    Ciò che apprezziamo è la sua qualità sperimentale.
  • 实验性。
    Zhè zhǒng yào de shí yàn xìng hái xū yào jìn yí bù yàn zhèng.
    La natura sperimentale di questo farmaco necessita ancora di ulteriore verifica.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

实验esperimento
实shíreale验yàntest
偏正Modificatore + testa
性xìngqualità

实验 suggerisce l'idea di test e 性 indica la qualità di essere sperimentale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 實; 实 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀miántetto
  • 周周zhōugiada intagliata
  • 貝貝bèiconchiglia

La forma tradizionale 實 ha 宀 'tetto' sopra 周 'giada intagliata' e 貝 'conchiglia'; la forma semplificata 实 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 实 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 驗; 验 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎ
Parte di suono声符shēngfú
僉
僉qiān驗yàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 驗 unisce 馬 (cavallo) con 僉 per il suono; la forma semplificata 验 è un'abbreviazione successiva.

Apri 验 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
Scienza (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.