家信 (jiā xìn) — lettera da o per la propria famiglia; lettera familiare

Definizione

sostantivo
lettera da o per la propria famiglialettera familiare
Classificatore · 封

Esempi

  • 家信。
    Tā měi gè yuè dōu huì gěi fù mǔ xiě yì fēng jiā xìn.
    Scrive una lettera ai suoi genitori ogni mese.
  • 家信，。
    Shōu dào jiā xìn de shí hou, tā zǒng shì tè bié kāi xīn.
    Ogni volta che riceve una lettera da casa, è particolarmente felice.
  • 家信。
    Zhè fēng jiā xìn yǐ jīng bǎo cún le jǐ shí nián.
    Questa lettera di famiglia è stata conservata per decenni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

家jiācasa
信xìnlettera

Una lettera (信) riguardante o proveniente da casa (家).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il disegno originale di 家 mostrava un tetto 宀 sopra il segno del maiale maschio 𢑓, che ne determinava la pronuncia; la parte inferiore ha poi cambiato forma.

Apri 家 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparole
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén信xìn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

信 accoppia 人 come parte fonetica con 言 (parole) come parte semantica.

Apri 信 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.