宽敞 (kuān chang) — spazioso, ampio

Definizione

Usato per spazi interni (stanze, auto) che sembrano aperti e con molto spazio per muoversi. A differenza di 广阔 o 宽广 (vastità come cieli o terre), 宽敞 descrive uno spazio in cui ti trovi effettivamente all'interno.

aggettivo
spaziosoampio

Esempi

  • 宽敞。
    Zhè ge jiào shì hěn kuān chang.
    Questa classe è molto spaziosa.
  • 宽敞。
    Tā de xīn chē bǐ jiù chē kuān chang duō le.
    La sua macchina nuova è molto più spaziosa di quella vecchia.
  • 宽敞。
    Gōng yuán lǐ yǒu yí piàn kuān chang de cǎo dì.
    C'è un prato spazioso nel parco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

宽kuānlargo
敞chǎngaperto

宽 significa largo e 敞 significa aperto; insieme descrivono uno spazio ampio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 寬; 宽 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte di suono声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 寬 accoppia 宀, una casa, con 萈, una capra usata per il suono, per indicare una casa spaziosa; la forma semplificata 宽 è un'abbreviazione successiva.

Apri 宽 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 敞 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Dimensioni e misure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.