宽阔 (kuān kuò) — largo, ampio (di spazio fisico); ampio, di larghe vedute (di qualità astratte)

Definizione

Un aggettivo descrittivo per spazio fisico (strade, campi, vedute) che significa largo ed espansivo. Si abbina a 宽敞 per interni spaziosi; 广阔 enfatizza scala maggiore o portata astratta.

aggettivo
largoampio (di spazio fisico)ampiodi larghe vedute (di qualità astratte)

Esempi

  • 宽阔，。
    Zhè tiáo gāo sù gōng lù fēi cháng kuān kuò, kě yǐ bìng pái xíng shǐ liù liàng chē.
    Questa autostrada è molto larga, permettendo a sei macchine di guidare affiancate.
  • ，宽阔。
    Zhàn zài shān dǐng, yǎn qián shì yí piàn kuān kuò de tián yě.
    In piedi sulla cima della montagna, c'era un campo espansivo davanti ai miei occhi.
  • 宽阔，。
    Tā xīn xiōng kuān kuò, cóng bú jì jiào xiǎo shì.
    È di larghe vedute e non si preoccupa mai per cose banali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

宽kuānlargo
阔kuòampio

“宽” largo e “阔” ampio insieme descrivono uno spazio o una mente aperta ed espansiva.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 寬; 宽 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte di suono声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 寬 accoppia 宀, una casa, con 萈, una capra usata per il suono, per indicare una casa spaziosa; la forma semplificata 宽 è un'abbreviazione successiva.

Apri 宽 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 闊; 阔 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
門門méncancello; porta
Parte di suono声符shēngfú
活
活huó闊kuò
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 闊 presenta 門, un cancello o una porta, con 活, che ne dà il suono; la versione semplificata 阔 è una forma abbreviata successiva.

Apri 阔 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Dimensioni e misure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.