寄生物 (jì shēng wù) — parassita (animale o organismo parassita) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

parassita (animale o organismo parassita)

Classificatore · 个

Esempi

寄生物。
Zhè zhǒng jì shēng wù huì jì jū zài sù zhǔ de cháng dào nèi.
Questo tipo di parassita vive nell'intestino dell'ospite.
寄生物。
Kē xué jiā fā xiàn le yì zhǒng xīn de jì shēng wù.
Gli scienziati hanno scoperto un nuovo parassita.
寄生物。
jì shēng wù Duì sù zhǔ de jiàn kāng yǒu hěn dà wēi hài.
I parassiti causano gravi danni alla salute dell'ospite.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

寄生vita parassitaria

寄jìattaccarsi生shēngvivere

偏正Modificatore + testa

物wùorganismo

寄 e 生 insieme indicano una vita parassitaria, mentre 物 identifica un organismo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

宀奇寄

Parte di significato形符xíngfú

宀宀miáncasa

Parte di suono声符shēngfú

奇

奇qí寄jì

Stesso suono oggi

La parte 宀 rappresenta un tetto, e 奇 ne indica il suono. Insieme indicano il soggiorno o l'alloggio lontano da casa.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

屮屮chègermoglio
一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

牛勿物

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.