富家 (fù jiā) — famiglia benestante, casa ricca

Definizione

sostantivo
famiglia benestantecasa ricca
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 富家。
    Zhè ge fù jiā zài chéng lǐ yǒu hěn duō fáng chǎn.
    Questa famiglia benestante possiede molte proprietà in città.
  • 富家，。
    Tā cóng xiǎo zài fù jiā zhǎng dà, què cóng bú xuàn yào.
    È cresciuta in una famiglia benestante ma non si vanta mai.
  • 富家。
    Nà chǎng cí shàn wǎn yàn xī yǐn le xǔ duō běn dì fù jiā.
    Quel galà di beneficenza ha attirato molte famiglie benestanti locali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

富fùricco
家jiāfamiglia

富 significa ricco e 家 indica una famiglia, quindi il significato è famiglia benestante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Stesso suono oggi

富 accoppia 宀, una parte a forma di tetto, con 畐, che ne fornisce il suono fú.

Apri 富 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il disegno originale di 家 mostrava un tetto 宀 sopra il segno del maiale maschio 𢑓, che ne determinava la pronuncia; la parte inferiore ha poi cambiato forma.

Apri 家 →
Compare in
Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.