富豪 (fù háo) — persona ricca e potente; magnate

Definizione

富豪 sottolinea sia la ricchezza che il potere/status sociale, spesso un nome noto. 富翁 è semplicemente una persona ricca; 巨头 è un magnate degli affari, usato per settori specifici.

sostantivo
persona ricca e potentemagnate
Classificatore · 位

Esempi

  • 富豪。
    Nà wèi fù háo shì shàng shì gōng sī de dǒng shì zhǎng.
    Quel magnate è il presidente di una società quotata in borsa.
  • 富豪。
    Zhè bǐ jiāo yì ràng tā zài yì nián nèi chéng wéi fù háo.
    Questo affare lo ha reso una persona ricca e potente in un anno.
  • 富豪。
    fù háo Men jīng cháng cān jiā cí shàn juān zhù huó dòng.
    I magnati spesso partecipano ad attività di donazione benefica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

富fùricco
豪háopotente

富 significa ricco e 豪 significa potente: indica una persona molto ricca e influente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Stesso suono oggi

富 accoppia 宀, una parte a forma di tetto, con 畐, che ne fornisce il suono fú.

Apri 富 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
豕豕shǐmaiale, cinghiale
Parte di suono声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 豪, 豕 (maiale o cinghiale) è accanto a 高, che ne indica il suono.

Apri 豪 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Ruoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.