寒舍 (hán shě) — la mia umile casa (termine di cortesia per la propria casa)
Definition
Un modo molto formale e autoironico per riferirsi alla propria casa quando si invitano o si ospitano ospiti. Si abbina a verbi umili come 欢迎 e 来访 per segnalare cortesia, non freddezza o squallore letterali.
noun
la mia umile casa (termine di cortesia per la propria casa)
Examples
- 寒舍，。Huān yíng gè wèi lái dào hán shě, qǐng suí biàn zuò.Benvenuti tutti nella mia umile dimora, mettetevi comodi.
- 寒舍，。hán shě Suī xiǎo, dàn chōng mǎn le jiā rén de wēn nuǎn.La mia casa sarà piccola, ma è piena del calore familiare.
- ，寒舍。Gǎi tiān yǒu kòng de huà, qǐng lái hán shě zuò zuò.Se sei libero un altro giorno, passa dalla mia umile dimora per una visita.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.