寡人 (guǎ rén) — (pronome arcaico) Io, usato da un sovrano per riferirsi a sé stesso
Definition
Pronome reale arcaico di prima persona: il modo in cui un re o imperatore dice 'io' nel discorso formale. Oggi è compreso grazie a drammi storici e testi classici, non usato nel parlato quotidiano.
pronoun
(pronome arcaico) Iousato da un sovrano per riferirsi a sé stesso
Examples
- 寡人，？guǎ rén Nǎi yì guó zhī jūn, qǐ néng shī xìn yú mín?Sono il sovrano dell'intera nazione — come potrei mancare alla parola data al popolo?
- 寡人，？guǎ rén Shēn gǎn yōu lǜ, bù zhī zhòng qīng yǒu hé liáng cè?Sono profondamente preoccupato; mi chiedo quali buone strategie abbiate voi ministri?
- 寡人，夙，。guǎ rén Jí wèi yǐ lái, sù yè yōu tàn, wéi kǒng gū fù xiān wáng.Da quando sono salito al trono, ho sospirato di preoccupazione giorno e notte, temendo solo di deludere il mio predecessore.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.