对联 (duì lián) — distico rimato incollato sulle porte, specialmente durante il Capodanno cinese; coppia di versi verticali con struttura parallela
Definition
Due strisce verticali di testo in rima appese come coppia abbinata ai lati di una porta — una tradizione fondamentale del Capodanno cinese. Si contano con 副/幅, come un dipinto o un rotolo.
noun
distico rimato incollato sulle portespecialmente durante il Capodanno cinesecoppia di versi verticali con struttura parallela
Measure word · 副, 幅
Examples
- ，对联。Chūn jié shí, jiā jiā hù hù dōu yào tiē yí fù duì lián.Durante il Capodanno cinese, ogni famiglia attacca una coppia di distici.
- 对联。Zhè fù duì lián shì shū fǎ jiā qīn zì xiě de.Questa coppia di distici è stata scritta da un calligrafo stesso.
- 对联。Hóng zhǐ shàng de duì lián dài lái hǎo yùn.I distici su carta rossa portano fortuna.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.