联 (lián) — (forma legata) collegare, connettere (come in 联系, 联网); (forma legata) unito, congiunto, alleato (come in 联合, 联盟); (forma legata) distico antitetico (come in 对联)
Definizione
Morfema legato che significa 'collegare' o 'unito'. Appare solo all'interno di composti come 联系, 联合, 联盟 e 对联 — mai da solo.
forma legata
collegareconnettere (come in 联系, 联网)unitocongiuntoalleato (come in 联合, 联盟)distico antitetico (come in 对联)
Facili da confondere
- 朕zhènsimile nell'aspetto(storico, imperiale) io, il noi imperiale
- 连liánsimile nel suono(verbo) connettere; unire; collegare
- 莲liánsimile nel suonoloto (Nelumbo nucifera)
- 怜liánsimile nel suono(forma legata) provare pietà; avere compassione per
- 帘liánsimile nel suonotenda; schermo; stoffa appesa
- 镰liánsimile nel suonofalce
Esempi
- 。Wǒ lián xì le nà wèi lǎo shī.Ho contattato quell'insegnante.
- 。Liǎng jiā gōng sī lián hé kāi fā le xīn chǎn pǐn.Le due aziende hanno sviluppato insieme un nuovo prodotto.
- 。Zhè tái diàn nǎo yǐ jīng lián wǎng le.Questo computer è già connesso alla rete.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聯; 联 ne è la scrittura semplificata.
- 耳耳ěrorecchio
- 絲絲sīseta
La forma tradizionale 聯 combina 耳 (orecchio) e 絲 (seta); 联 è una forma semplificata di 聯.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.